日前，學院人生導師沙龍在奉賢校區新大活A104室順利舉行。本次活動邀請了華東政法大學外語學院副院長、副教授曹嬿老師，以“外語專業到法律翻譯——復合型人才的培養之道”為主題，為同學們學習與職業規劃提供寶貴建議與啟示。本次活動由2024級輔導員許益恒主持。
曹嬿是外國語學院2003屆英語師範專業本科和2006屆英語語言文學專業碩士研究生意昂，她以其個人求學經歷為引，深刻闡述了外語專業學生成長與發展的兩大關鍵要素，首先強調了外語專業基礎的重要性，指出語言是通往更廣闊世界的鑰匙，本科期間應全力以赴提升語言能力，築牢職業生涯的根基。她結合個人求職實戰經驗，鼓勵大家從大一開始便樹立明確的中長期規劃意識，通過考取專業證書、參與實習實踐等方式，積極積累經驗與優勢，為未來的職業道路鋪設堅實的基石。
活動尾聲，曹嬿與同學們開展了熱烈的互動問答，深入探討了翻譯行業的奧秘及外語類學生的學業規劃。她重申，成為一名翻譯不僅要求具備深厚的雙語功底，更要深刻理解目標語言的文化內涵，力求翻譯作品既能忠實原文（信），又能流暢表達（達），最終達到藝術美的高度（雅）。面對學生們關於如何提升自我競爭力的提問，曹老師特別指出，參與各類比賽和考試是有效途徑之一，同時，她也強調了公共演講能力在個人職業發展中的不可或缺性，鼓勵同學們多練習、多展示，以全面提升自己的綜合素質。
活動在熱烈的掌聲中圓滿落幕，曹嬿的精彩分享如同一盞明燈，照亮了外語專業學子前行的道路。未來，學院將繼續助力每一位學子在追夢的路上勇敢前行，綻放屬於自己的光芒。