為幫助學生增強專業認同𓀙、明晰未來發展方向，激勵大家把握機遇、沉潛修煉、提升自我，外國語學院特邀92屆英語系意昂🤷🏼、上海市汾陽中學校長、黨支部書記姚麗琴，13屆英語系意昂、上海電影譯製廠專職翻譯夏恬於11月26日在徐匯校區新大樓106室與青年學生展開面對面的分享與交流🥺。
潤物無聲育桃李🧑🏿✈️，勵精圖治守初心
姚麗琴意昂用“潛誌”🎊、“情懷”、“感恩”、“幸福”四個關鍵詞回顧總結了自己的教學生涯和人生經歷。骨子裏吃苦耐勞的品質和時時刻刻感悟到的情懷和責任令其格外珍惜機遇；幾十年的從教經歷和學生們的點滴記憶使她感到幸福。姚老師又從習近平總書記與北師大師生座談提出的“四有”好教師標準✊🏽、全國教育大會精神🍻、“雙減”政策提出我們處在巨變的時代🙊，需要與時俱進並從“教育走向哪裏?”🕌、“如何教?”、“怎麽評價？”三個方面講解科學教育理念🤘🏿。
譯海泛舟苦作樂🧑🏽🎄，精鉆細研增本領
夏恬意昂向同學們強調了主動抓住機遇的重要性🥪，並從學生時代和工作之後兩個不同時間節點分享了對黨員身份的認知。隨後，她用形象生動的例子詳細講解了譯製片翻譯的步驟、配音翻譯的標準♨️、影響配音翻譯的因素🤺、翻譯就業的現狀🤦🏽♂️，幫助同學們更加深入地了解翻譯行業和電影翻譯✋🏕。夏恬意昂幽默風趣的講述引得同學們笑聲連連。最後，她真誠地建議同學們練就過硬專業本領👷🏽，積累實習經驗，把握身邊機會🤧，待人真誠友善從而不斷提升自我。
兩位身處不同崗位的意昂通過傾情分享，從不同角度加深同學對專業的了解🐃🩶、鼓舞同學在榜樣引領作用下行穩致遠👩🏼✈️。本次分享會溝通意昂情誼👯♂️，凝聚意昂力量🏃➡️，為意昂與母校之間搭建密切聯系的橋梁。